1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Nisi htio taj posao.

2
00:00:08,020 --> 00:00:09,070
Drugačiji.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,250
Treba mi stabilnost.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,970
imam novca.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,180
A da si htio išta učiniti, ja bih
leđa ti.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Ti me čak ni ne poznaješ.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
Mislim da to nije istina.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,420
Zaboravili ste glasati.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,860
Ne, samo nisam glasao.

10
00:00:21,861 --> 00:00:24,199
Pa kad bi svi tako razmišljali, mi
mogao izgubiti.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,219
Što mislite pod mi?

12
00:00:25,220 --> 00:00:28,259
Jesam li ti mislio dati metak
popis svih mojih političkih uvjerenja?

13
00:00:28,260 --> 00:00:31,759
Osjećam se kao da te ni ne poznajem. jesam li ja
trebao promijeniti moju osobnost?

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,819
Postanite novo ljudsko biće samo da napravite
udobnije vam je u vlastitom

15
00:00:34,820 --> 00:00:35,870
nesigurnosti?

16
00:00:35,871 --> 00:00:39,539
Emily, ako želiš ići, možeš ići, ali
učini to sam. Kažeš mi da jebem

17
00:00:39,540 --> 00:00:40,590
isključeno.

18
00:01:19,590 --> 00:01:21,470
U mom početku je moj kraj.

19
00:01:23,390 --> 00:01:29,889
U slijedu, kuće se dižu i padaju,
mrviti, jesu

20
00:01:29,890 --> 00:01:36,689
produžuju se, uklanjaju se, uništavaju,
restaurirane, ili u njihovim

21
00:01:36,690 --> 00:01:42,910
mjesto je otvoreno polje ili tvornica ili a
obilaznica, stara kamena u novogradnju,

22
00:01:43,090 --> 00:01:46,970
staro drvo na nove vatre, stare vatre na
pepeo.

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
pepeo do zemlje.

24
00:02:45,860 --> 00:02:52,360
Dok idemo s ovog mjesta, možemo li nositi
s nama vlastita topla sjećanja na Morgana.

25
00:02:53,140 --> 00:02:58,900
Dobro se sjećam prije mnogo godina, draga moja
brate, vrlo strpljivo,

26
00:03:00,170 --> 00:03:04,229
Pokušavaš me naučiti kuglati nogama
teniska loptica u našem dvorištu kriket

27
00:03:04,230 --> 00:03:05,280
igra.

28
00:03:05,610 --> 00:03:07,230
Nikad to nisam shvatio.

29
00:03:09,950 --> 00:03:14,010
Neka živimo svoje živote inspirirani
Morganov primjer.

30
00:03:15,210 --> 00:03:16,350
Njegova dobrota.

31
00:03:17,530 --> 00:03:18,580
Njegova snaga.

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,300
Pomolimo se.

33
00:03:23,790 --> 00:03:29,010
Svemogućem Bogu obraćamo se u svojoj tuzi
ti za utjehu.

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,730
I za ozdravljenje.

35
00:03:32,160 --> 00:03:35,600
Zahvaljujemo vam na velikom daru
Morganov život.

36
00:03:37,100 --> 00:03:39,860
I zbog mnogih načina na koje nas je dotaknuo
živi.

37
00:03:59,150 --> 00:04:02,890
Ovo je nada i svjetlo koje Morgan
dijeli s nama svaki dan.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
Nada i svjetlo u svima nama.

39
00:04:08,910 --> 00:04:14,449
Sada ćemo se čuti s Ryanom,
Morganov i Lornin unuk, koji će

40
00:04:14,450 --> 00:04:16,690
s nama njegova vlastita sjećanja na Morgana.

41
00:04:17,730 --> 00:04:18,780
Ryan?

42
00:04:22,630 --> 00:04:23,850
Hvala ti, Iane.

43
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
Bok, hvala što ste došli.

44
00:04:47,670 --> 00:04:54,290
ne znam

45
00:05:02,630 --> 00:05:04,950
Papa nikad nije volio biti ovdje, u
crkva.

46
00:05:07,050 --> 00:05:10,030
To nije tajna. Nakon što je mama umrla, on
uvijek...

47
00:05:10,590 --> 00:05:13,720
Rekao je da će doći ovamo samo za
vjenčanja i sprovoda.

48
00:05:14,290 --> 00:05:17,780
Pa pretpostavljam da on to nekako čuva
zalog. Nadam se da je to u redu s njim.

49
00:05:28,710 --> 00:05:30,470
Nan i ja smo bili tamo kad je prošao.

50
00:05:30,990 --> 00:05:36,370
Bilo je to nešto što se dogodilo vrlo
brzo.

51
00:05:43,270 --> 00:05:44,890
Morgan? Draga, jesi li dobro?

52
00:05:48,530 --> 00:05:50,090
Uzmi aspirin. Uzmi aspirin.

53
00:05:51,070 --> 00:05:52,120
Što je, draga?

54
00:05:52,970 --> 00:05:55,080
O moj Bože, boli ga. Uzmi mi
aspirin.

55
00:05:55,930 --> 00:05:56,980
Evo draga.

56
00:05:57,930 --> 00:05:58,980
Morgan,

57
00:06:00,810 --> 00:06:01,860
što nije u redu

58
00:06:04,930 --> 00:06:09,570
I bilo je čudno... Bilo je čudno
miroljubiv.

59
00:06:11,600 --> 00:06:18,540
Samo je jednom dugo udahnuo i pogledao
kod Nan i rekao, Vidim tvoje svjetlo.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,350
Ne svjetlo.

61
00:06:24,800 --> 00:06:25,850
Njezina.

62
00:06:29,820 --> 00:06:32,410
A onda se počeo smiješiti kao što je znao
nešto.

63
00:06:38,100 --> 00:06:39,150
I to je bilo to.

64
00:06:59,950 --> 00:07:03,140
Toliko se sjećanja vratilo iz
zadnjih par dana.

65
00:07:08,130 --> 00:07:10,010
Čudna sjećanja na moju mamu.

66
00:07:14,850 --> 00:07:21,070
Sjećam se kad sam bio mlađi, koristila je
da sjedi sa mnom i pjeva me da spavam.

67
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Nije uvijek bilo tako.

68
00:07:37,630 --> 00:07:41,050
Bilo je jako teško za Nan i Tatu
ponekad.

69
00:07:53,610 --> 00:07:57,530
Mislim da smo se svi upravo bavili time a
malo drugačije.

70
00:07:57,531 --> 00:08:03,499
U posljednje vrijeme počinjem se pitati je li možda
pop se s time nosio bolje od ostalih

71
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
nas.

72
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
Uvijek je bilo otvoreno kako ljudi mogu
imati više nade.

73
00:08:15,540 --> 00:08:19,150
I ja sam mislio da sam i ja takav sve dok
nedavno. Pomislio sam, možda i nisam.

74
00:08:22,860 --> 00:08:23,910
Možda i nisam.

75
00:08:33,100 --> 00:08:38,538
Sjećam se da sam mu jednom rekao
nešto što sam pročitao, to vrijeme nije

76
00:08:38,539 --> 00:08:43,459
petlja, i da je svaki trenutak u kojem se nalazimo
fiksna točka kroz koju putujemo

77
00:08:43,460 --> 00:08:48,219
mnogo puta, i zato osjećamo deja
vu ili da smo već bili tamo ili

78
00:08:48,220 --> 00:08:54,839
s kojima imamo određene veze
određene ljude, čak i ako mi zabrljamo

79
00:08:54,840 --> 00:08:55,890
ponekad.

80
00:09:00,140 --> 00:09:01,880
Pogotovo danas, nadam se da je to istina.

81
00:09:20,720 --> 00:09:24,080
Evo pjesme koju je Pop volio od T.F.
Eliot.

82
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
U mom početku je moj kraj.

83
00:09:29,420 --> 00:09:36,279
U nizu kuća raste i pada,
mrviti, jesu

84
00:09:36,280 --> 00:09:39,720
prošireni, uklonjeni su, uništeni.

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,070
Hvala što ste došli.

86
00:09:47,080 --> 00:09:48,820
Hvala na organizaciji svega.

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,490
I ti također. Jeste li sigurni? I ti također. Daj mi
dvije sekunde.

88
00:09:52,140 --> 00:09:53,190
Oprostite.

89
00:09:59,960 --> 00:10:01,010
hej

90
00:10:04,500 --> 00:10:05,940
Tako mi je žao zbog vašeg gubitka.

91
00:10:08,620 --> 00:10:09,670
Hvala što ste došli.

92
00:10:13,340 --> 00:10:14,780
Još jedan lijep govor.

93
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
To je bilo malo slučajno, ali...

94
00:10:24,420 --> 00:10:30,859
Ryan, trebao bih, um... Oprosti, jesam
do...

95
00:10:30,860 --> 00:10:31,910
Da.

96
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Ja... Doći ću kasnije u kuću?

97
00:10:36,920 --> 00:10:37,970
možete li

98
00:11:09,610 --> 00:11:11,470
Molio te da ostaneš.

99
00:11:15,410 --> 00:11:19,270
Između svih ovih šaputanja koja ne idu
daleko.

100
00:11:22,030 --> 00:11:27,450
Prošlo je dosta vremena otkako smo se ti i ja probudili
gore.

101
00:11:29,830 --> 00:11:31,590
Samo je sat vremena.

102
00:11:48,750 --> 00:11:55,729
iskušavan ljudima koji me vode na krivi put
jer prošlo je neko vrijeme

103
00:11:55,730 --> 00:12:02,270
i znaš curo ja

104
00:12:24,180 --> 00:12:25,320
Mogu li ti nešto donijeti?

105
00:13:40,430 --> 00:13:41,480
smeta ako sjednem?

106
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Oh, da, molim te. Dobrota.

107
00:13:44,230 --> 00:13:46,940
Ili su posvuda po meni. oni su
pokušavajući me izbjeći.

108
00:13:52,270 --> 00:13:53,350
Hvala vam što ste došli.

109
00:13:54,730 --> 00:13:55,850
Tako mi je žao.

110
00:13:56,950 --> 00:13:58,090
Jeste li ga ubili?

111
00:13:58,550 --> 00:14:00,130
žao mi je To nije smiješno.

112
00:14:04,950 --> 00:14:06,170
To je tako tužno.

113
00:14:08,230 --> 00:14:09,530
Bilo bi puno.

114
00:14:09,770 --> 00:14:12,130
ili da nisam proveo zadnjih 50 godina
s njim.

115
00:14:13,490 --> 00:14:14,710
Oh, nedostajat će mi.

116
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Ali ništa nam nije falilo.

117
00:14:18,390 --> 00:14:20,010
Oh, imali smo dugo vremena.

118
00:14:22,350 --> 00:14:25,450
Je li to rekao prije nego je umro, da on
mogao vidjeti tvoje svjetlo?

119
00:14:29,890 --> 00:14:30,940
Da, jeste.

120
00:14:32,230 --> 00:14:33,280
To je prekrasno.

121
00:14:41,311 --> 00:14:45,999
Jeste li se stvarno udali nakon osam
datumi?

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,420
Da, jesmo.

123
00:14:50,140 --> 00:14:56,459
Kako ste to znali

124
00:14:56,460 --> 00:15:02,160
on je bio prava osoba za tebe?

125
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Nisam znala.

126
00:15:06,180 --> 00:15:07,840
Mislim, bili smo samo mala djeca.

127
00:15:09,360 --> 00:15:10,410
To je divlje.

128
00:15:10,640 --> 00:15:12,240
Malo je divlje, zar ne?

129
00:15:13,980 --> 00:15:18,740
Oh, ne znam. Upravo smo imali ovo
osjećaj.

130
00:15:22,300 --> 00:15:23,350
Da.

131
00:15:24,720 --> 00:15:27,120
Ne mislim da je to bila jedna stvar.

132
00:15:28,140 --> 00:15:33,240
Samo što me umirio.

133
00:15:35,120 --> 00:15:36,820
I izazvao sam ga.

134
00:15:37,640 --> 00:15:40,900
I jednostavno smo odrasli zajedno.

135
00:15:45,550 --> 00:15:46,600
Onda smo ostarili.

136
00:15:48,090 --> 00:15:52,450
I nikad, nikad nismo pokušali promijeniti svakoga
drugo.

137
00:15:54,830 --> 00:15:56,330
Čak iu teškim vremenima.

138
00:15:59,230 --> 00:16:00,930
Bilo je jako teško vrijeme.

139
00:16:04,750 --> 00:16:09,070
Naravno, bilo je mnogo stvari koje smo radili
ne slažu se.

140
00:16:10,030 --> 00:16:14,489
Ali složili smo se oko stvari koje
stvarno važno, i stvarno to mislim

141
00:16:14,490 --> 00:16:15,540
taj...

142
00:16:16,020 --> 00:16:17,070
To je ono što se računa.

143
00:16:25,400 --> 00:16:29,399
Oh, ne znam. Možda smo promašili
van nekih stvari, ali ne mislim da mi

144
00:16:29,400 --> 00:16:32,060
učinio. Mislim da nisi ni ti. ti
ne misliš tako?

145
00:16:32,300 --> 00:16:33,520
Ne, ne mislim tako.

146
00:16:34,560 --> 00:16:35,610
Imali smo sve.

147
00:16:38,520 --> 00:16:40,630
Hvala, prijatelju. Hvala što ste došli. hvala
tebe.

148
00:16:46,320 --> 00:16:47,860
Iane, stvarno cijenim to.

149
00:16:48,640 --> 00:16:49,690
Posvađali ste se.

150
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Bio je jako uzrujan.

151
00:16:53,880 --> 00:16:56,240
Da, pa, bilo je prilično loše.

152
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Pogledajte zadnjeg.

153
00:17:01,840 --> 00:17:04,010
To je stvarno samo posljednji
pitanjima.

154
00:17:06,880 --> 00:17:07,930
ne znam

155
00:17:08,560 --> 00:17:14,500
Stvarno te je povrijedio.

156
00:17:23,079 --> 00:17:24,129
Oprostite.

157
00:17:27,380 --> 00:17:31,820
Je li sišao dobro?

158
00:17:33,280 --> 00:17:34,330
On je to učinio.

159
00:17:35,220 --> 00:17:36,270
Dobro.

160
00:17:38,260 --> 00:17:41,450
Sljedeći ću nazvati i organizirati njihov termin
tjedan da pokupi pepeo.

161
00:17:42,320 --> 00:17:43,370
Dobro.

162
00:17:44,500 --> 00:17:46,360
Pokušali su nas skuplje prodati na urnu.

163
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
Naravno da jesu.

164
00:17:57,240 --> 00:17:58,620
Idem skuhati šalicu čaja.

165
00:17:59,040 --> 00:18:00,090
Ja ću ga nabaviti.

166
00:18:00,091 --> 00:18:00,999
Vi sjedite.

167
00:18:01,000 --> 00:18:02,050
ja ću pomoći.

168
00:18:30,800 --> 00:18:31,850
Kakav dan, ha?

169
00:18:32,500 --> 00:18:33,550
Kakav dan.

170
00:18:37,820 --> 00:18:38,900
Hvala što si mi rekao.

171
00:19:03,281 --> 00:19:06,299
mislim da želiš čuti od mene.

172
00:19:06,300 --> 00:19:12,239
Zašto? Jer sam se naljutio i ponašao se kao
šupak i ja sam isplivao sve svoje

173
00:19:12,240 --> 00:19:14,350
nesigurnosti na vas. Ne, ja sam bio
seronja.

174
00:19:15,300 --> 00:19:16,350
Bio si u pravu.

175
00:19:17,760 --> 00:19:19,080
Nešto na čemu moram raditi.

176
00:19:32,240 --> 00:19:34,830
Mislim da je u redu što se ne slažemo
sve

177
00:19:35,320 --> 00:19:36,460
Nije u tome stvar.

178
00:19:37,680 --> 00:19:41,820
Poanta je da postoji nešto stvarno
ovdje između nas.

179
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
I to je najvažnije.

180
00:20:35,590 --> 00:20:36,640
žao mi je

181
00:20:37,550 --> 00:20:38,730
I meni je žao.

182
00:20:40,850 --> 00:20:41,900
nedostajao si mi

183
00:21:14,120 --> 00:21:15,170
za sljedeći.

184
00:21:17,260 --> 00:21:18,940
Čekaj, ti ovo nazivaš spojem?

185
00:21:19,100 --> 00:21:20,220
Bio sam i gore.

186
00:21:23,940 --> 00:21:29,119
želite li

187
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
govoriti ovo Lauri?

188
00:21:32,360 --> 00:21:33,410
Naravno.

189
00:22:12,040 --> 00:22:13,480
U redu, hvala što ste došli.

190
00:22:15,120 --> 00:22:16,170
Hvala.

191
00:22:16,740 --> 00:22:19,060
Bio je to prekrasan govor.

192
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Drago mi je da ti se svidjelo.

193
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Naslikao sam ovo za tebe.

194
00:22:29,840 --> 00:22:34,120
Jako naporno radiš kako bi ljudi
nemoj se osjećati usamljeno u tvojoj prisutnosti.

195
00:22:36,440 --> 00:22:37,780
To mora biti iscrpljujuće.

196
00:22:40,200 --> 00:22:44,120
Pa sam htio da imaš ovo, pa ono
znaš da te vidim.

197
00:22:45,240 --> 00:22:46,560
I da niste sami.

198
00:22:47,460 --> 00:22:48,510
Niti ikada.

199
00:22:48,951 --> 00:22:51,049
U redu?

200
00:22:51,050 --> 00:22:55,600
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0